1·Such projects offer Berkshire the opportunity to put out substantial sums at decent returns.
正是这些项目给伯克希尔提供了付出大笔资金并获取体面回报的机会。
2·China's access to substantial sums of money from the World Bank also reduces the need to borrow on commercial terms.
中国能够获得世界银行大量资金援助减少了建立在商业条款基础上的借款需求。
3·You also revealed that the presenter of a medical show on US National Public Radio had received substantial sums from companies whose products he covered.
你也曾揭露，美国国家公共频道的一位医学节目主持人接受制药公司的巨额费用，而这些公司的产品曾在该节目中进行过报道。
4·Except for the likes of Facebook, a hugely popular social-networking site, most Web 2.0 start-ups can only dream of making such substantial sums-and will never go public.
除了类似Facebook的网站外，数量庞大的社交网站，大部分是web2.0，根本无法上市，它们只能想着更实际的利益。
5·In aggregate, however, our manufacturing, service and retail businesses earned substantial sums and most of them -particularly the larger ones - continue to strengthen their competitive positions.
但总的来说，公司的制造业务，服务业务和零售商业还是获得大笔资金收入，而且它们中的大多数企业，尤其是规模较大的企业，进一步加强了竞争优势。
6·She brought luck to the family, she is the only one we knew who won a lottery ticket that is substantial in sums, even to this date.
她给我们家庭带来好运。我们家人当中只有她中了奖券的大奖，即使以今天的数字来衡量，也是极大的数目。
7·Senior figures in both parties yesterday confirmed they will allot substantial six-figure sums to finance vigorous nationwide campaigns advocating a Yes vote.
两党资深人士昨天证实，他们将拨出六位数的巨款来资助全国范围内轰轰烈烈开展的倡导全民公决的支持《里斯本条约》运动。